1
00:00:06,160 --> 00:00:07,200
Acción.

2
00:00:07,200 --> 00:00:08,680
Agárrate a tus asientos.

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,080
en este episodio de
Doctor Who: desatado,

4
00:00:11,080 --> 00:00:16,040
tenemos la historia interna exclusiva
de la regeneración del 15º Doctor.

5
00:00:16,040 --> 00:00:17,720
sabes que va a pasar
cuando te echan.

6
00:00:17,720 --> 00:00:19,680
Estás como, "Voy a tener
entregar este bastón una vez que...

7
00:00:19,680 --> 00:00:22,160
"Todo va a llegar a su fin
un final pronto." Sí.

8
00:00:22,160 --> 00:00:24,560
Mira quién ha vuelto.
¡Has redecorado!

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,080
No me gusta.

10
00:00:27,080 --> 00:00:28,320
Nadie lo sabe, en realidad,
que Jodie está aquí.

11
00:00:28,320 --> 00:00:30,040
Sólo me enteré esta mañana.

12
00:00:30,040 --> 00:00:32,280
Ah, ¿lo hiciste? Así que esa es la cantidad de
un secreto esto es.

13
00:00:32,280 --> 00:00:33,440
Ah, claro. ¿DE ACUERDO?

14
00:00:33,440 --> 00:00:37,640
Tenemos una entrevista exclusiva.
con la última estrella del Whoniverse...

15
00:00:38,680 --> 00:00:43,480
...y nos despedimos por ahora
a no uno, sino dos compañeros.

16
00:00:43,480 --> 00:00:44,840
solo tuve un momento
donde yo estaba como,

17
00:00:44,840 --> 00:00:49,800
"¡Oh! En realidad solo estoy diciendo
adiós a todo esto."

18
00:00:49,800 --> 00:00:52,960
Y así, por última vez
esta serie...

19
00:00:52,960 --> 00:00:54,800
Bienvenido a Doctor Who: Desatado.

20
00:01:01,680 --> 00:01:03,400
¡Vaya! Vamos.

21
00:01:03,400 --> 00:01:05,560
ÉL EXHALA

22
00:01:05,560 --> 00:01:09,240
¡Vamos! Vamos, vamos, vamos,
¡Vamos, vamos, vamos!

23
00:01:09,240 --> 00:01:10,480
¿Por dónde empezar?

24
00:01:10,480 --> 00:01:14,080
Bueno, solo hay un lugar
PODEMOS comenzar, de verdad...

25
00:01:14,080 --> 00:01:16,240
¡Alegría para el mundo!

26
00:01:16,240 --> 00:01:18,040
...el fin.

27
00:01:18,040 --> 00:01:20,000
El final de la temporada.

28
00:01:20,000 --> 00:01:21,440
El fin de una era.

29
00:01:21,440 --> 00:01:23,520
El final del 15º Doctor.

30
00:01:31,720 --> 00:01:33,040
¿Cómo te has sentido entonces?

31
00:01:33,040 --> 00:01:35,760
dándome cuenta de estas últimas semanas
Habrá sido tu último

32
00:01:35,760 --> 00:01:38,320
como el Doctor, relajándose?

33
00:01:38,320 --> 00:01:41,280
¿Cómo te has sentido?
¿Cómo te sientes?

34
00:01:41,280 --> 00:01:42,560
Sintiendo...

35
00:01:42,560 --> 00:01:44,120
Sentirse completo.

36
00:01:44,120 --> 00:01:45,960
Sintiendo, eh...

37
00:01:45,960 --> 00:01:48,040
sabes que va a pasar
cuando te echan.

38
00:01:48,040 --> 00:01:49,920
Estás como, "Voy a tener
entregar este bastón una vez que...

39
00:01:49,920 --> 00:01:52,280
"Todo va a llegar a su fin
un final pronto." Sí.

40
00:01:52,280 --> 00:01:56,920
Y entonces siento que he estado
en constante preparación para ello.

41
00:01:56,920 --> 00:01:58,600
Ha sido agridulce

42
00:01:58,600 --> 00:02:02,000
como puedo imaginar
ha sido para todos los médicos.

43
00:02:03,000 --> 00:02:07,560
Solo mirando la consola
antes de regenerarse era como,

44
00:02:07,560 --> 00:02:11,080
"Oh, Dios mío, esta consola
"Ha estado aquí durante 60 años".

45
00:02:11,080 --> 00:02:13,360
Sí, sí, sí. "Y yo estaba aquí
durante algunos de esos años."

46
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
STEFFAN SE RÍE
"Y qué mágico."

47
00:02:15,360 --> 00:02:18,120
Pero también mi cuerpo está cansado.

48
00:02:18,120 --> 00:02:19,360
¡Me has cansado!

49
00:02:19,360 --> 00:02:22,560
Me has cansado
y ya soy viejo y estoy listo.

50
00:02:22,560 --> 00:02:24,240
Sí. Estoy listo para sentar cabeza.

51
00:02:24,240 --> 00:02:25,840
¡Argh!

52
00:02:25,840 --> 00:02:27,160
¡Ay!

53
00:02:27,160 --> 00:02:28,960
cuando obtendrás
una oportunidad para reflexionar

54
00:02:28,960 --> 00:02:30,800
en los últimos años
como el doctor,

55
00:02:30,800 --> 00:02:32,160
¿Cómo crees que te sentirás?

56
00:02:32,160 --> 00:02:33,680
¿Cuáles serán tus emociones?

57
00:02:33,680 --> 00:02:34,760
Emm...

58
00:02:36,120 --> 00:02:39,760
Pura alegría y, como, magia.

59
00:02:39,760 --> 00:02:42,680
y este fue un momento mágico.

60
00:02:46,840 --> 00:02:50,040
Es un papel exigente,
entonces te exige mucho.

61
00:02:51,080 --> 00:02:52,720
Y por eso,

62
00:02:52,720 --> 00:02:56,560
estás como en un estado de
como, simplemente hacerlo cuando estás en ello.

63
00:02:56,560 --> 00:02:59,480
Y es sólo en estos,
como momentos finales,

64
00:02:59,480 --> 00:03:01,320
o lo que habrá en,
como momentos futuros

65
00:03:01,320 --> 00:03:03,000
donde miras hacia atrás y piensas,

66
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
"Vaya, creamos algo especial".

67
00:03:05,000 --> 00:03:07,560
y también fui parte de un espectáculo

68
00:03:07,560 --> 00:03:12,200
eso es tan especial y tan magico
y legendario.

69
00:03:12,200 --> 00:03:13,280
Sí.

70
00:03:14,840 --> 00:03:16,120
¿Qué?

71
00:03:17,240 --> 00:03:18,280
¿Qué?

72
00:03:18,280 --> 00:03:19,440
¡¿Qué?!

73
00:03:19,440 --> 00:03:20,680
No puedes evitarlo, pero, como,

74
00:03:20,680 --> 00:03:23,440
reproduce solo todos tus primeros momentos
aquí dentro. Sí.

75
00:03:23,440 --> 00:03:25,920
Como la primera vez que estuve en los cables.
con Millie en esa esquina...

76
00:03:25,920 --> 00:03:27,800
Millie grita

77
00:03:27,800 --> 00:03:30,840
...y presentando
Ruby a la máquina de discos.

78
00:03:30,840 --> 00:03:33,920
Oh, ¿máquina de discos? Me gusta eso.

79
00:03:33,920 --> 00:03:36,440
corriendo alrededor
todos aquí, como, tú...

80
00:03:36,440 --> 00:03:39,440
Eso estaba jugando en mi cabeza
en las escenas finales.

81
00:03:39,440 --> 00:03:41,920
¡Vamos! Bien, eso se ve bien.

82
00:03:41,920 --> 00:03:43,960
EL DOCTOR SE RÍE
Yo estaba como...

83
00:03:43,960 --> 00:03:47,040
Ah, es muy, muy divertido. Sí.

84
00:03:47,040 --> 00:03:49,160
y tanta alegria
y tanta brillantez.

85
00:03:49,160 --> 00:03:52,640
Y sí, lo recordaré
con el corazón lleno, lleno.

86
00:03:52,640 --> 00:03:54,840
Si tuviera que presionarte, lo cual hago,

87
00:03:54,840 --> 00:03:57,720
¿En un recuerdo favorito en particular...?

88
00:03:57,720 --> 00:04:01,000
No lo sé, haciendo algo como,
cada vez que estaba en los cables

89
00:04:01,000 --> 00:04:04,840
y tu eres como,
en una situación ridícula,

90
00:04:04,840 --> 00:04:07,560
en el que estás, la mayor parte del tiempo
en este programa... Sí.

91
00:04:07,560 --> 00:04:08,880
Sí, sí, sí. ..donde, como,

92
00:04:08,880 --> 00:04:10,920
hay mucha gente trabajando

93
00:04:10,920 --> 00:04:14,280
y estás como colgando
20 pies de altura en algún lugar

94
00:04:14,280 --> 00:04:16,160
y luego solo tienes que
tener una charla. Sí, sí.

95
00:04:17,280 --> 00:04:20,560
Tres, dos, uno, suelta.

96
00:04:20,560 --> 00:04:23,120
VARADA GRITAS

97
00:04:23,120 --> 00:04:25,000
Y descansa. Gracias. Corta ahí.

98
00:04:26,560 --> 00:04:29,080
Esta será tu primera entrevista.
después de que esto sucediera.

99
00:04:29,080 --> 00:04:32,320
DE ACUERDO. Entonces los fanáticos estarán viendo esto.
y estarán tristes,

100
00:04:32,320 --> 00:04:34,000
algunos de ellos,
que seguirás adelante.

101
00:04:34,000 --> 00:04:35,520
¿Cuál sería tu mensaje para ellos?

102
00:04:35,520 --> 00:04:36,720
Te amo.

103
00:04:36,720 --> 00:04:38,520
Los amo mucho, Whovians.

104
00:04:38,520 --> 00:04:40,680
Muchas gracias por abrazarme.

105
00:04:40,680 --> 00:04:43,080
¿Sabes qué? El nivel del amor
que los whovianos

106
00:04:43,080 --> 00:04:46,200
verter en el espectáculo es parte de
La magia del espectáculo. Mmmm.

107
00:04:46,200 --> 00:04:48,440
Dan mucho al espectáculo,

108
00:04:48,440 --> 00:04:52,160
Y gracias a todos los Whovians.
por, como, por abrazarme,

109
00:04:52,160 --> 00:04:55,640
abrazando a Millie, abrazando a V
en este nuevo capitulo

110
00:04:55,640 --> 00:04:57,280
ese doctor que está adentro,

111
00:04:57,280 --> 00:05:00,280
y solo por todo el amor
y apoyo.

112
00:05:00,280 --> 00:05:01,880
Ha sido...

113
00:05:01,880 --> 00:05:06,240
Es realmente sincero,
así que sigue haciendo lo que estás haciendo,

114
00:05:06,240 --> 00:05:10,360
seguir filtrando nuestras ubicaciones establecidas
y todas las locuras que haces.

115
00:05:10,360 --> 00:05:12,920
STEFFAN SE RÍE
Amor.

116
00:05:14,200 --> 00:05:19,080
Esto ha sido una alegría absoluta.

117
00:05:23,880 --> 00:05:26,880
El decimoquinto doctor podría estar diciendo
adiós, amigos,

118
00:05:26,880 --> 00:05:30,280
pero hay una nueva estrella en ascenso
en el final de dos partes.

119
00:05:30,280 --> 00:05:31,400
¡Maullido!

120
00:05:31,400 --> 00:05:34,160
Todos ustedes Whovians tendrán
inmediatamente registrado

121
00:05:34,160 --> 00:05:37,400
que la hija de John y Belinda,
Poppy, es algo familiar.

122
00:05:37,400 --> 00:05:40,320
un muy joven
Sienna-Robyn Mavanga-Phipps

123
00:05:40,320 --> 00:05:41,960
interpretó al Capitán Poppy

124
00:05:41,960 --> 00:05:44,040
en Space Babies de la temporada pasada.

125
00:05:44,040 --> 00:05:45,360
¡Vaya! Soy el Capitán Poppy

126
00:05:45,360 --> 00:05:48,520
y mantuve la estación funcionando
para mamá y papá,

127
00:05:48,520 --> 00:05:51,360
porque sabíamos que volverías
para nosotros algún día.

128
00:05:51,360 --> 00:05:52,880
Eso fue entonces.

129
00:05:53,960 --> 00:05:56,520
Esto es ahora, 12 meses después.

130
00:05:56,520 --> 00:05:57,840
Sienna ha vuelto.

131
00:05:57,840 --> 00:05:59,320
Ya no soy un bebé

132
00:05:59,320 --> 00:06:01,080
ahora un niño...

133
00:06:01,080 --> 00:06:02,400
...y mientras esto se desata,

134
00:06:02,400 --> 00:06:06,280
tenemos una entrevista exclusiva mundial
con la propia estrella.

135
00:06:06,280 --> 00:06:08,160
Entonces, ¿está emocionada de volver?

136
00:06:08,160 --> 00:06:09,960
¡Médico quién!

137
00:06:09,960 --> 00:06:12,240
Ahora, dicen que nunca trabajes con
niños o animales.

138
00:06:12,240 --> 00:06:15,200
¡Sí! Pero estás teniendo
un balón trabajando con la pequeña Sienna.

139
00:06:15,200 --> 00:06:19,040
Dios mío, es preciosa.
Ella es simplemente perfecta.

140
00:06:19,040 --> 00:06:22,120
Tengo tu nariz.
¡Tienes mi nariz!

141
00:06:22,120 --> 00:06:23,600
Esta vez fue un poco más complicado.

142
00:06:23,600 --> 00:06:26,640
porque, justo al principio,
porque ella es un poco mayor... Sí.

143
00:06:26,640 --> 00:06:28,040
... ella estaba un poco más consciente,

144
00:06:28,040 --> 00:06:30,960
entonces las cosas le daban un poco más de miedo.
Sí.

145
00:06:30,960 --> 00:06:32,760
Pero luego se acostumbró a mí y a V,

146
00:06:32,760 --> 00:06:34,640
y luego ella empezó a preguntar
para ir de nuevo.

147
00:06:34,640 --> 00:06:37,040
Terminaríamos una toma
y ella decía: "¿Otra vez?"

148
00:06:37,040 --> 00:06:38,920
Es un placer poder trabajar
con ella.

149
00:06:38,920 --> 00:06:40,120
Ella es muy divertida.

150
00:06:40,120 --> 00:06:42,000
Tu casa es esta.

151
00:06:42,000 --> 00:06:44,640
Es la casa de Ncuti. ¿Qué?

152
00:06:44,640 --> 00:06:48,760
ella sale
con algunas joyas absolutas.

153
00:06:48,760 --> 00:06:50,920
Película. ¡Una película!

154
00:06:50,920 --> 00:06:57,560
{\an8}Quiero decir, Ncuti obviamente tiene
su increíble conjunto de falda escocesa de mezclilla,

155
00:06:57,560 --> 00:06:59,880
y, ya sabes,
todos acabamos de reconocer

156
00:06:59,880 --> 00:07:02,320
que se ve absolutamente increíble.

157
00:07:02,320 --> 00:07:04,560
el se inclina
y lo primero que dijo es...

158
00:07:04,560 --> 00:07:06,840
¿Qué llevas puesto? Sí.

159
00:07:06,840 --> 00:07:09,640
SE RÍEN

160
00:07:09,640 --> 00:07:13,120
Fue muy divertido.

161
00:07:13,120 --> 00:07:15,280
Me pregunto si tienen
que en cámara,

162
00:07:15,280 --> 00:07:17,320
porque eso pasó,
y fue brillante.

163
00:07:17,320 --> 00:07:19,280
Oh, ella es hermosa.

164
00:07:20,560 --> 00:07:23,680
Hubo un momento en que
Estábamos filmando con Sienna...

165
00:07:23,680 --> 00:07:24,920
100% humano.

166
00:07:26,000 --> 00:07:28,040
pregunté,
"Bueno, ¿qué otra cosa sería ella?"

167
00:07:28,040 --> 00:07:31,960
Y completamente, ya sabes, inexpresivo,
dijo...

168
00:07:31,960 --> 00:07:33,320
Médico que.

169
00:07:35,200 --> 00:07:38,000
VARADA SE RÍE

170
00:07:38,000 --> 00:07:39,320
¡Guau!

171
00:07:39,320 --> 00:07:42,000
Ella viene por tu trabajo, Ncuti.
Ella es, ella es.

172
00:07:42,000 --> 00:07:43,280
Ella es la Doctora Who.

173
00:07:44,600 --> 00:07:46,600
Ella es la verdadera estrella de Doctor Who.

174
00:07:46,600 --> 00:07:50,160
{\an8}Ambas temporadas fuertes,
actuación destacada, hombre.

175
00:07:50,160 --> 00:07:53,560
Ese es el próximo doctor.
Te lo digo.

176
00:07:53,560 --> 00:07:55,920
¡Tengo tu nariz! ¡Mi nariz!

177
00:07:59,080 --> 00:08:02,400
Aún por venir
en Doctor Who: desatado,

178
00:08:02,400 --> 00:08:06,040
no nos despedimos de ninguno,
pero dos compañeros...

179
00:08:06,040 --> 00:08:07,680
¡Hola!

180
00:08:07,680 --> 00:08:11,120
...me uno al departamento de vestuario
por mi experiencia laboral...

181
00:08:11,120 --> 00:08:14,360
Así que dejamos esto... Sí.

182
00:08:14,360 --> 00:08:16,560
...por la cima de V.
STEFFAN SE RÍE

183
00:08:16,560 --> 00:08:20,160
...y estamos ahí para capturar
Los últimos momentos de Ncuti

184
00:08:20,160 --> 00:08:21,680
como el decimoquinto doctor.

185
00:08:21,680 --> 00:08:23,360
Ncuti Gatwa, estás envuelto.

186
00:08:23,360 --> 00:08:26,000
ANIMANDO

187
00:08:28,600 --> 00:08:30,080
Pero primero...

188
00:08:32,760 --> 00:08:36,280
Todos los días recibimos lo que se llama
una hoja de llamadas,

189
00:08:36,280 --> 00:08:38,680
una lista de lo que se filmará ese día

190
00:08:38,680 --> 00:08:41,680
y los nombres de todos los actores
que van a estar en el set.

191
00:08:41,680 --> 00:08:43,720
Ahora, esta mañana,
hay un poco de zumbido,

192
00:08:43,720 --> 00:08:47,240
como uno de los actores de
la hoja de convocatoria se llama Gasolina.

193
00:08:47,240 --> 00:08:49,560
Nada más, sólo gasolina.

194
00:08:49,560 --> 00:08:52,560
¿Pero quién es este misterioso Petrol?

195
00:08:52,560 --> 00:08:55,160
Bueno, ha habido salvajes
rumores volando por ahí.

196
00:08:55,160 --> 00:08:59,000
¿Es Daniel Craig?
¿Es Dame Judi Dench o Lady Gaga?

197
00:08:59,000 --> 00:09:01,160
Solo algunos de los nombres
siendo mencionado.

198
00:09:01,160 --> 00:09:04,560
Quien sea,
debe ser alguien importante,

199
00:09:04,560 --> 00:09:08,200
como Russell en el set hoy
y se ve bastante emocionado.

200
00:09:08,200 --> 00:09:11,680
La tripulación de Unleashed se ha ido
en busca del director Alex Pillai

201
00:09:11,680 --> 00:09:14,480
y está a punto de revelar
quién es realmente Petrol.

202
00:09:15,880 --> 00:09:19,320
Así que estamos esperando
la llegada de Jodie Whittaker

203
00:09:19,320 --> 00:09:22,520
para nuestra fantástica escena
con los dos doctores,

204
00:09:22,520 --> 00:09:26,520
los doctores 13 y 15
en nuestra TARDIS.

205
00:09:26,520 --> 00:09:29,720
Y lo interesante es
que Jodie no ha visto el set,

206
00:09:29,720 --> 00:09:31,320
así que cuando ella entre,

207
00:09:31,320 --> 00:09:35,040
la vamos a llevar
Sube las escaleras y revela todo.

208
00:09:37,800 --> 00:09:40,200
¡Ja!
JODIE SE RÍE

209
00:09:40,200 --> 00:09:42,600
Jodie Whittaker. Soy Alex.

210
00:09:44,120 --> 00:09:45,880
¡Qué entrada! Hola cariño.

211
00:09:45,880 --> 00:09:48,360
¡Tienes un equipo de cámara!
Por supuesto que tengo...

212
00:09:48,360 --> 00:09:50,840
Bueno, Jonathon aquí.
me sigue a todas partes.

213
00:09:50,840 --> 00:09:53,600
¿De vacaciones?
En el baño, todo.

214
00:09:54,600 --> 00:09:56,240
¿Estás listo para ir a echar un vistazo?
Sí.

215
00:09:56,240 --> 00:09:57,520
Pa-pa.

216
00:09:57,520 --> 00:10:01,080
ELLA JADEA
¡Dios mío, es enorme!

217
00:10:01,080 --> 00:10:03,720
¡Oh! Tan hermoso.

218
00:10:03,720 --> 00:10:06,480
Sí. ¿No es esto inmenso?

219
00:10:06,480 --> 00:10:09,960
Entonces, sí, la gasolina es el decimotercer doctor.
Jodie Whittaker.

220
00:10:09,960 --> 00:10:12,720
Entonces, ¿qué se siente estar de regreso?
¿Entonces en un set de Doctor Who?

221
00:10:12,720 --> 00:10:15,000
Soy increíblemente hiperactiva.

222
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
Hay algunas caras conocidas...

223
00:10:18,000 --> 00:10:22,200
Sí. ..algunos de los cuales no he
visto literalmente desde que me fui,

224
00:10:22,200 --> 00:10:25,560
y me sentí increíblemente emocionado
cuando los vi. ¿Acaso tú?

225
00:10:25,560 --> 00:10:27,040
Pero también volver
en mi disfraz,

226
00:10:27,040 --> 00:10:30,800
Estaba como un cerdo en la caca.
SE RÍEN

227
00:10:30,800 --> 00:10:33,560
Muy bien puesto. ¿Es oficial? Sí.
Sí, muy bien dicho. Muy bien.

228
00:10:33,560 --> 00:10:36,480
Yo estaba, A, encantado de que todavía encajara.
¡Ah! Sí.

229
00:10:36,480 --> 00:10:40,040
Y encantado
¡Que todavía luzco con clase!

230
00:10:40,040 --> 00:10:41,680
Pero tengo una peluca
esa es la única diferencia.

231
00:10:41,680 --> 00:10:43,120
Sí, yo estaba...
Pero creo que es una buena peluca.

232
00:10:43,120 --> 00:10:44,640
tengo el pelo largo y castaño
en este momento.

233
00:10:44,640 --> 00:10:46,880
Sí. Y eso no es muy 13.

234
00:10:47,880 --> 00:10:52,120
El decimotercer doctor fue visto por última vez.
en octubre de 2022

235
00:10:52,120 --> 00:10:54,960
cuando ella se regeneró en
el decimocuarto doctor,

236
00:10:54,960 --> 00:10:56,600
el regreso de David Tennant.

237
00:10:57,680 --> 00:11:00,840
Entonces, ¿cómo reaccionó Jodie?
¿Cuando la invitaron a regresar?

238
00:11:00,840 --> 00:11:02,840
Como, si,
No necesito leer nada.

239
00:11:02,840 --> 00:11:04,000
No necesito saber nada.

240
00:11:04,000 --> 00:11:05,960
Sí. Probablemente ni siquiera lo sabré
¡Mis líneas, chicos!

241
00:11:05,960 --> 00:11:08,920
Pero yo estaba como,
Sea lo que sea, allí estaré.

242
00:11:08,920 --> 00:11:11,440
Pero sí sabía que estaba trabajando. Sí.

243
00:11:11,440 --> 00:11:13,120
Entonces eso fue lo único tenso,

244
00:11:13,120 --> 00:11:16,320
era que ya sabia que era
Estaré lejos en otro trabajo,

245
00:11:16,320 --> 00:11:18,040
que obviamente no podía saber
sobre este trabajo,

246
00:11:18,040 --> 00:11:20,200
pero necesitaba liberarme.
Ah, por supuesto. Sí.

247
00:11:20,200 --> 00:11:24,280
Así que todos volvamos a las alegrías.
del reservado Doctor Who...

248
00:11:24,280 --> 00:11:27,120
Sí. ..que la ansiedad
y el estrés de guardar secretos,

249
00:11:27,120 --> 00:11:29,520
Yo estaba como, "Hace mucho que se fue".
y ahora estoy de vuelta en esto.

250
00:11:29,520 --> 00:11:31,240
¿Qué estás haciendo aquí?

251
00:11:31,240 --> 00:11:32,800
Me han explotado -

252
00:11:32,800 --> 00:11:35,120
como, salir de mi propia línea de tiempo,

253
00:11:35,120 --> 00:11:37,360
porque hay un gran
gran cisma

254
00:11:37,360 --> 00:11:39,320
en camino, causado por ti.

255
00:11:39,320 --> 00:11:40,880
¿Acabas de volver a meterte en eso?

256
00:11:40,880 --> 00:11:42,160
te digo que,

257
00:11:42,160 --> 00:11:44,760
porque lancé 13 en, como,
hmm...

258
00:11:44,760 --> 00:11:46,160
Sí.
...cuando estaba mirando las líneas,

259
00:11:46,160 --> 00:11:47,880
Yo estaba como, "¡Oh, Dios!"
Sí, tiene bastante carne.

260
00:11:47,880 --> 00:11:49,760
"Tengo que volver a entrar".
Es todo un guión, ¿no?

261
00:11:49,760 --> 00:11:54,000
Y obviamente no puedo dejar
mejor Doctor abajo.

262
00:11:54,000 --> 00:11:56,200
Y nunca lo he conocido,
pero lo estoy pasando muy bien.

263
00:11:56,200 --> 00:11:59,560
Sí. Y yo... lo sabía allí
eran una línea de ciencia ficción adecuada

264
00:11:59,560 --> 00:12:01,360
que me iba a equivocar.

265
00:12:01,360 --> 00:12:04,400
Esto va a doler.
Intenta cambiar tu tercera cadena...

266
00:12:06,040 --> 00:12:07,560
Esto va a doler.

267
00:12:07,560 --> 00:12:10,440
Intente cambiar su
fenomarcadores de tercera cadena

268
00:12:10,440 --> 00:12:12,080
un microespasmo a la izquierda.

269
00:12:12,080 --> 00:12:13,200
Podría ayudar.

270
00:12:13,200 --> 00:12:15,440
Y lo he entendido mal
varias veces.

271
00:12:15,440 --> 00:12:17,560
Pero también lo has hecho bien.
Sí, ¿y sabes qué?

272
00:12:17,560 --> 00:12:19,440
Sólo necesitas una toma. Exactamente.

273
00:12:19,440 --> 00:12:21,360
Y un editor realmente genial.

274
00:12:21,360 --> 00:12:23,400
Gracias, señor editor, por ordenar
eso fuera, sí. Sí, sí.

275
00:12:23,400 --> 00:12:26,040
Señorita. Oh, sí. Lo siento, señorita editora,
por solucionar eso.

276
00:12:26,040 --> 00:12:29,120
Buen punto. Ahora, todo es muy secreto.
que estás aquí.

277
00:12:29,120 --> 00:12:31,600
Como si... Nadie lo sabe, en realidad.
que Jodie está aquí.

278
00:12:31,600 --> 00:12:33,200
Sólo me enteré esta mañana.
Ah, ¿lo hiciste?

279
00:12:33,200 --> 00:12:35,240
Entonces eso es cuanto
de un secreto que es este.

280
00:12:35,240 --> 00:12:36,560
Ah, claro. ¿DE ACUERDO?

281
00:12:36,560 --> 00:12:39,000
Tienes un nombre en clave.
¿Sabías eso?

282
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
Sí. he tenido que aprender
mis lineas asi

283
00:12:40,800 --> 00:12:42,920
y realmente me desconcierta, pero...
Oh, no.

284
00:12:42,920 --> 00:12:44,560
¿Te refieres al nombre del personaje?
que tengo? Sí.

285
00:12:44,560 --> 00:12:46,560
Entonces en la hoja de llamadas,
estás abajo como gasolina.

286
00:12:46,560 --> 00:12:49,280
No, lo sé, y así en la escena.
cuando estaba aprendiendo mis líneas,

287
00:12:49,280 --> 00:12:51,920
el Doctor 15 era Clive.

288
00:12:51,920 --> 00:12:55,360
¡Él era Clive! Clive y gasolina.
¿Pudiste elegir el nombre en clave?

289
00:12:55,360 --> 00:12:57,480
Tengo como un verdadero
como, tengo un seudónimo

290
00:12:57,480 --> 00:13:00,080
para, por ejemplo, registrarse en hoteles,
¡que no voy a poner en línea!

291
00:13:00,080 --> 00:13:01,920
No, no, es una buena idea.
Guárdate eso para ti.

292
00:13:01,920 --> 00:13:03,520
Entonces no es un gran seudónimo.
¿lo es? Sí, sí.

293
00:13:03,520 --> 00:13:06,000
Pero si estás en un hotel
y alguien llamó a Petrol books,

294
00:13:06,000 --> 00:13:07,920
sabes quién es. Whittaker de gasolina.

295
00:13:11,000 --> 00:13:14,040
Entonces, Jodie era gasolina.
y Ncuti era Clive,

296
00:13:14,040 --> 00:13:15,640
lo que me hizo pensar...

297
00:13:15,640 --> 00:13:19,720
Cuando estés, ya sabes, tal vez algún día
Volviendo a colarse como Belinda

298
00:13:19,720 --> 00:13:23,120
para alguna historia en el futuro lejano
de Doctor Quién sabe... Sí.

299
00:13:23,120 --> 00:13:24,920
...y tienes que ser un nombre en clave...
Sí.

300
00:13:24,920 --> 00:13:26,200
...¿cuál sería tu nombre clave?

301
00:13:26,200 --> 00:13:27,360
Mono.

302
00:13:27,360 --> 00:13:29,360
Oh, eso es bueno.

303
00:13:29,360 --> 00:13:32,760
Le encanta un buen mono.
Le encanta un buen mono.

304
00:13:32,760 --> 00:13:34,440
No lo sé, em...

305
00:13:34,440 --> 00:13:35,800
¿A cuadros?
STEFFAN SE RÍE

306
00:13:35,800 --> 00:13:37,600
Llevo muchos cuadros.

307
00:13:37,600 --> 00:13:39,240
Quiero decir, tal vez Pinstripe, en realidad.

308
00:13:39,240 --> 00:13:41,000
A rayas, sí.
Rayado. La tela a rayas funciona.

309
00:13:41,000 --> 00:13:43,320
Estoy vestido como David Tennant
en este episodio, entonces, erm...

310
00:13:43,320 --> 00:13:45,000
...sí, seré Pinstripe. Sí.

311
00:13:45,000 --> 00:13:46,720
¿Alguna vez has tenido un nombre en clave?
en el pasado,

312
00:13:46,720 --> 00:13:49,480
¿O tendrías un nombre en clave?
si fueras... jabalí.

313
00:13:49,480 --> 00:13:51,240
Verruga... De inmediato.

314
00:13:51,240 --> 00:13:52,920
Oh, Coffee Bean, eso sería...
Esa es buena.

315
00:13:52,920 --> 00:13:55,400
Esa es buena. Sí.
¿Eres un gran cafetero?

316
00:13:55,400 --> 00:13:57,600
Sí. ¿Tenías un apodo?
en la escuela, tal vez,

317
00:13:57,600 --> 00:14:00,000
o tenías una mascota,
¿Tienes una mascota que tuviera nombre?

318
00:14:00,000 --> 00:14:02,640
{\an8}Bueno, mi apodo
en la escuela primaria era Chopsy,

319
00:14:02,640 --> 00:14:06,720
{\an8}así que no sé si eso
Sería muy bueno en una hoja de llamadas.

320
00:14:06,720 --> 00:14:08,640
¿Cruzado? Sí. Me gusta.

321
00:14:08,640 --> 00:14:12,160
Sí, para los no galeses.
Mirando a la gente, ¿Chopsy significa...?

322
00:14:12,160 --> 00:14:14,600
Como, hablador.
Sí. Sí, sí, sí.

323
00:14:14,600 --> 00:14:17,440
O hablar... bocar.
¡Boca, sí! Sí.

324
00:14:17,440 --> 00:14:19,000
Tengo una habilidad divertida. DE ACUERDO.

325
00:14:19,000 --> 00:14:21,320
Puedo bailar tap y todavía
claqué. Cierto, ¿verdad?

326
00:14:21,320 --> 00:14:23,560
Entonces tal vez yo sería The Tapper.
Ahí estamos.

327
00:14:23,560 --> 00:14:26,400
ELLA tararea RITMO

328
00:14:26,400 --> 00:14:28,760
Probablemente mariposa.
La mariposa es buena.

329
00:14:28,760 --> 00:14:30,680
Flota dentro y fuera.
Sí. Nadie se fija en mí en el set.

330
00:14:30,680 --> 00:14:32,120
STEFFAN SE RÍE

331
00:14:32,120 --> 00:14:33,160
Voy a ir a Diésel.

332
00:14:33,160 --> 00:14:34,760
estoy tratando de pensar
lo que significa diésel.

333
00:14:34,760 --> 00:14:37,320
Quiero decir, suena bastante...
Suena bastante, bastante terrenal.

334
00:14:37,320 --> 00:14:38,560
Bastante rústico. Suena genial.

335
00:14:38,560 --> 00:14:40,960
Sí, sí. Suena genial.
Como una cosa de motociclistas.

336
00:14:40,960 --> 00:14:42,440
Sí. Y tienes
una chaqueta de cuero.

337
00:14:42,440 --> 00:14:44,400
Sí, sí. Así que tal vez eso sea
la vibra que quiero buscar, ¿sabes?

338
00:14:44,400 --> 00:14:46,760
Sí. DE ACUERDO. Bien, bien. Sí.
Luego me encuentran y se van,

339
00:14:46,760 --> 00:14:47,960
"Él no es eso".

340
00:14:49,400 --> 00:14:51,920
Cuando tuvimos nuestro invitado especial
aquí el otro día,

341
00:14:51,920 --> 00:14:55,320
y en la hoja de llamadas
ella estaba rebajada como Petrol.

342
00:14:55,320 --> 00:14:56,720
Se llamaba Petrol.

343
00:14:56,720 --> 00:14:58,840
{\an8}¿Por qué? Eso es... te diré por qué.

344
00:14:58,840 --> 00:15:02,680
{\an8}Porque algún día creo que habrá
un compañero llamado Petrol.

345
00:15:02,680 --> 00:15:05,400
{\an8}Ha sido un nombre que ha sido
en mi cabeza por mucho tiempo, así que...

346
00:15:05,400 --> 00:15:06,960
¿Lo es? si,
y podría usarlo algún día.

347
00:15:06,960 --> 00:15:09,320
Puede que no. podría ir
y tener a alguien llamado Felicity

348
00:15:09,320 --> 00:15:11,000
desde 1602 o algo así,

349
00:15:11,000 --> 00:15:12,360
pero igualmente gasolina.

350
00:15:12,360 --> 00:15:14,640
Es un buen nombre. Ah, ¿te gusta?
Mmm. Bien, ahí estamos.

351
00:15:14,640 --> 00:15:16,440
Sí. Funciona, ¿no?
Todo el mundo se dio cuenta de eso.

352
00:15:16,440 --> 00:15:17,600
Sí, bueno, lo hicimos. Sí.

353
00:15:17,600 --> 00:15:19,000
Hemos estado preguntando a todos
cuál es su nombre en clave

354
00:15:19,000 --> 00:15:20,040
sería como resultado. Exactamente.

355
00:15:20,040 --> 00:15:21,440
Nadie va a ir
"¿Cuál es el nombre en clave?"

356
00:15:21,440 --> 00:15:23,440
Hay algo sobre la palabra
gasolina que hace ping, así.

357
00:15:23,440 --> 00:15:26,240
Sí. Entonces, algún día tal vez puedas ver
Una gasolina en Doctor Who.

358
00:15:31,200 --> 00:15:34,200
sin desear
para convertir este episodio en un velorio,

359
00:15:34,200 --> 00:15:38,160
también estamos aquí para decir adiós
a no uno, sino dos compañeros -

360
00:15:38,160 --> 00:15:39,400
Domingo de Rubí...

361
00:15:39,400 --> 00:15:41,440
¿Cuál es tu nombre? Rubí.

362
00:15:41,440 --> 00:15:43,920
Domingo de rubí. Hola Domingo Rubí.

363
00:15:43,920 --> 00:15:45,880
Se ríen
Soy el doctor. Hola.

364
00:15:45,880 --> 00:15:47,720
...y Belinda Chandra.

365
00:15:47,720 --> 00:15:49,400
Entonces, ¿cuál es tu nombre?

366
00:15:49,400 --> 00:15:51,280
¿Doctor qué? Sólo el médico.

367
00:15:51,280 --> 00:15:52,400
Muy bien entonces.

368
00:15:52,400 --> 00:15:53,760
Me llamo la enfermera.

369
00:15:53,760 --> 00:15:56,160
Me ha encantado interpretar a Belinda.

370
00:15:56,160 --> 00:16:00,640
me encanta la idea
que me toca jugar a este fogoso,

371
00:16:00,640 --> 00:16:06,360
mujer poderosa y fuerte
quien es constantemente probado

372
00:16:06,360 --> 00:16:09,040
por este loco de hombre.

373
00:16:09,040 --> 00:16:11,840
Doctor, ya se lo dije, ¡lléveme a casa!

374
00:16:11,840 --> 00:16:14,360
no hay otro trabajo
eso te daría

375
00:16:14,360 --> 00:16:17,440
la oportunidad de poder ver
el mismo personaje

376
00:16:17,440 --> 00:16:19,680
en todos estos diferentes
circunstancias.

377
00:16:19,680 --> 00:16:20,720
¡No!

378
00:16:20,720 --> 00:16:22,360
¡Ay dios mío! ¡Es Rylan!

379
00:16:22,360 --> 00:16:24,080
no se si
Volveré a tener eso alguna vez.

380
00:16:27,080 --> 00:16:28,680
Sé que este es el final de Belinda.
por ahora,

381
00:16:28,680 --> 00:16:31,120
pero en realidad nunca es el final, ¿verdad?
en Doctor Who, ¿verdad? No.

382
00:16:31,120 --> 00:16:33,880
No, vamos. Todos hemos...
Todos sabemos lo que pasa.

383
00:16:33,880 --> 00:16:35,600
Así que probablemente estarás
volver aquí eventualmente.

384
00:16:35,600 --> 00:16:37,600
Pero en términos de esta parte... Sí.

385
00:16:37,600 --> 00:16:40,040
...¿estás... has tenido una oportunidad?
para reflexionar sobre ello hasta ahora,

386
00:16:40,040 --> 00:16:41,320
o todavía estás en el medio de,

387
00:16:41,320 --> 00:16:42,680
"En realidad, tengo que terminarlo.
¿Salir primero?"

388
00:16:42,680 --> 00:16:45,240
Ya sabes, hay momentos
donde te pilla.

389
00:16:45,240 --> 00:16:48,560
Cuando estábamos filmando en el jardín
para la secuencia de despedida,

390
00:16:48,560 --> 00:16:50,000
solo tuve un momento
donde yo estaba como,

391
00:16:50,000 --> 00:16:51,760
"¡Oh! En realidad estoy...

392
00:16:51,760 --> 00:16:56,760
"En realidad sólo estoy diciendo adiós
a todo esto",

393
00:16:56,760 --> 00:17:00,480
que probablemente debería haber
Pensé antes de ese día.

394
00:17:00,480 --> 00:17:02,440
Sí. ¿Te atrapó? Lo hizo.

395
00:17:02,440 --> 00:17:05,000
Pero también es,
cuando tienes un bebé en brazos,

396
00:17:05,000 --> 00:17:08,040
es como, "No puedo desmoronarme
cuando te estoy abrazando,

397
00:17:08,040 --> 00:17:10,600
"Así que tengo que mantener la calma".
Sí.

398
00:17:10,600 --> 00:17:13,280
Aunque mi instinto
es simplemente ser como...

399
00:17:13,280 --> 00:17:15,560
ella solloza
Adiós. ¿Sabes?

400
00:17:15,560 --> 00:17:18,600
Pero... sí. Sí, lo hizo.
Realmente me atrapó.

401
00:17:18,600 --> 00:17:20,720
Siempre es después de filmar un programa.

402
00:17:20,720 --> 00:17:22,240
que tengo la tristeza post-show,

403
00:17:22,240 --> 00:17:23,840
y creo que me voy
estar mirando hacia atrás

404
00:17:23,840 --> 00:17:30,360
en todos los episodios de Unleashed y
Todo el metraje con mucho, mucho cariño.

405
00:17:30,360 --> 00:17:32,280
¡Vaya!

406
00:17:34,200 --> 00:17:36,880
Este es el final de un viaje
que empezaste con Ncuti,

407
00:17:36,880 --> 00:17:38,320
ya sabes, hace todo ese tiempo.

408
00:17:38,320 --> 00:17:40,280
¿Cómo es estar aquí?
al final?

409
00:17:40,280 --> 00:17:42,200
Estabas ahí al principio
Ahora estás aquí al final también.

410
00:17:42,200 --> 00:17:43,600
Dios mío. Recuerdo eso.

411
00:17:43,600 --> 00:17:45,200
Quiero decir, recuerdo cuando te conocí.
Sí.

412
00:17:45,200 --> 00:17:47,440
Hola.
¿Alguien ha visto a Millie en alguna parte?

413
00:17:47,440 --> 00:17:49,640
¿Alguien tiene...? ¡Ah, estás ahí!
STEFFAN SE RÍE

414
00:17:49,640 --> 00:17:51,160
¡Lo siento! Dios mío, sí.

415
00:17:51,160 --> 00:17:53,960
Parece que fue hace una eternidad
y también ayer.

416
00:17:53,960 --> 00:17:57,960
Creo que ambos hemos estado en tal
un viaje destacado juntos

417
00:17:57,960 --> 00:17:59,320
y también es muy singular.

418
00:17:59,320 --> 00:18:01,240
Realmente me siento como si nadie
entiende

419
00:18:01,240 --> 00:18:03,520
esta experiencia hasta
estás en el mundo Whoniverse,

420
00:18:03,520 --> 00:18:04,600
tal como es. Sí.

421
00:18:10,560 --> 00:18:11,880
¡Belinda!

422
00:18:11,880 --> 00:18:15,840
De faldas escocesas y abrigos
a trajes espaciales y trajes elegantes...

423
00:18:15,840 --> 00:18:17,040
Acción.

424
00:18:17,040 --> 00:18:20,240
...el diseño del departamento de vestuario,
crear y gestionar

425
00:18:20,240 --> 00:18:21,920
toda la ropa del elenco.

426
00:18:21,920 --> 00:18:24,040
Para la experiencia laboral de este episodio,

427
00:18:24,040 --> 00:18:25,480
me están confiando

428
00:18:25,480 --> 00:18:28,520
para ayudar a un hilo
de este departamento tan grande.

429
00:18:29,640 --> 00:18:31,760
Bueno, michelle,
Estoy emocionado de estar contigo hoy.

430
00:18:31,760 --> 00:18:33,920
¿Cuál es exactamente tu título?
Porque es bastante...

431
00:18:33,920 --> 00:18:36,040
es un departamento grande
¿Y puedo ser honesto contigo?

432
00:18:36,040 --> 00:18:37,840
no lo sé exactamente
lo que todo el mundo hace.

433
00:18:37,840 --> 00:18:39,480
Sé que estáis todos ocupados,
todo el mundo vuela

434
00:18:39,480 --> 00:18:41,080
y todo el mundo tiene cosas en la mano.
Sí, lo sé.

435
00:18:41,080 --> 00:18:44,240
Así que soy el disfraz principal de reserva,
así que principalmente hago directores.

436
00:18:44,240 --> 00:18:45,480
Sí. Entonces, directores,

437
00:18:45,480 --> 00:18:47,160
entonces eso significa
Esos son los actores principales, entonces,

438
00:18:47,160 --> 00:18:49,600
en lugar de los actores secundarios.
El elenco principal. Sí, sí.

439
00:18:50,600 --> 00:18:52,920
Mientras los trajes principales esperan,

440
00:18:52,920 --> 00:18:55,000
Michelle es responsable de vestirse.

441
00:18:55,000 --> 00:18:57,720
y manteniendo
los actores del personaje principal -

442
00:18:57,720 --> 00:19:01,640
y hay mucho que hacer incluso
antes de que las cámaras comiencen a grabar.

443
00:19:01,640 --> 00:19:03,880
Obviamente, eres un poco
un eje, ¿verdad?

444
00:19:03,880 --> 00:19:05,360
porque estas mirando
después de cómo se ven,

445
00:19:05,360 --> 00:19:08,400
pero todos los departamentos deben
Vengo a ti, supongo. Sí.

446
00:19:08,400 --> 00:19:09,560
Estás trabajando con todos.

447
00:19:09,560 --> 00:19:12,400
Sí, tan sonoro... Por la mañana,
Trabajamos con sonido.

448
00:19:12,400 --> 00:19:15,400
Así que tenemos que asegurarnos
que los micrófonos están ocultos,

449
00:19:15,400 --> 00:19:17,800
y eso es a lo que vamos
que hacer en un minuto.

450
00:19:17,800 --> 00:19:19,360
¿Está bien que utilicemos el micrófono?

451
00:19:19,360 --> 00:19:20,840
Primera tarea del día,

452
00:19:20,840 --> 00:19:22,680
micrófono a uno de los actores principales.

453
00:19:22,680 --> 00:19:24,760
¡Hola!

454
00:19:24,760 --> 00:19:27,120
Y por suerte para Varada, es ella.

455
00:19:27,120 --> 00:19:28,760
Entonces tienes que asegurarte básicamente
esto continúa

456
00:19:28,760 --> 00:19:30,920
sin ensuciar ninguno de
¿El trabajo que ya has hecho?

457
00:19:30,920 --> 00:19:32,520
Sí, entonces el departamento de sonido.

458
00:19:32,520 --> 00:19:35,120
se le ocurrió
esto es muy inteligente, inteligente...

459
00:19:35,120 --> 00:19:38,280
Entonces tenemos que poner esto
abajo... Sí.

460
00:19:38,280 --> 00:19:41,000
...por la cima de V, así que...
STEFFAN SE RÍE

461
00:19:43,520 --> 00:19:46,320
¿Vamos debajo del chaleco?
Debajo del chaleco. Esperar.

462
00:19:46,320 --> 00:19:47,640
Lo bueno de esto

463
00:19:47,640 --> 00:19:50,480
es que no tienes que deshacer
Cualquiera del disfraz, entonces...

464
00:19:50,480 --> 00:19:51,600
Entonces eso baja por...

465
00:19:51,600 --> 00:19:53,800
Sí. No pensé en el sonido.
bajaría por la pierna.

466
00:19:53,800 --> 00:19:56,200
Oh, puedes volver a subir eso ahora.
Oh sí. ¡Gracias a Dios!

467
00:19:56,200 --> 00:19:58,080
Esto es bastante...
Es temprano en la mañana.

468
00:19:58,080 --> 00:20:00,080
La gente querrá charlar
a veces estarán en la zona,

469
00:20:00,080 --> 00:20:01,440
cierto... Sí.
...y tienes que alimentarte de eso

470
00:20:01,440 --> 00:20:02,800
si te pones un disfraz?
Oh sí.

471
00:20:02,800 --> 00:20:05,920
Soy muy bueno en ese tipo de cosas.
diálogo no verbal, ¿sabes?

472
00:20:05,920 --> 00:20:08,640
Especialmente si hay
muchas líneas para aprender,

473
00:20:08,640 --> 00:20:11,080
cosas así, yo solo
entra como un pequeño ninja

474
00:20:11,080 --> 00:20:12,760
y simplemente, ya sabes,

475
00:20:12,760 --> 00:20:14,360
hacer mi granito de arena para ayudar
y luego salir.

476
00:20:14,360 --> 00:20:15,760
Entonces sí, soy muy respetuoso.

477
00:20:15,760 --> 00:20:18,800
Lo mejor de michelle
me mantiene caliente.

478
00:20:18,800 --> 00:20:20,800
Como, eres el mejor
para mantenerme caliente.

479
00:20:20,800 --> 00:20:23,600
Estaré temiendo, como,
usando el vestido ese día,

480
00:20:23,600 --> 00:20:25,360
y de alguna manera yo simplemente...

481
00:20:25,360 --> 00:20:28,640
no tengo nada de qué preocuparme
porque estaré totalmente cálido,

482
00:20:28,640 --> 00:20:29,680
como, todo el tiempo. Sí.

483
00:20:29,680 --> 00:20:31,720
Un poco como una mamá, algo así.
me gusta asegurarme

484
00:20:31,720 --> 00:20:34,080
que todo el mundo es
cómodo y cálido

485
00:20:34,080 --> 00:20:36,680
y, ya sabes, para que puedas hacer
tu trabajo también, ¿sabes?

486
00:20:36,680 --> 00:20:38,240
Sí.
Eso es lo más importante.

487
00:20:38,240 --> 00:20:39,400
Entonces es... Y en esa nota,

488
00:20:39,400 --> 00:20:41,480
probablemente deberíamos dejarte ir
y haz tu trabajo. Sí. Sí.

489
00:20:41,480 --> 00:20:44,520
Entonces, ¿qué estoy descubriendo hasta ahora?
es eso mantener a la gente caliente

490
00:20:44,520 --> 00:20:46,640
es realmente importante en este trabajo.

491
00:20:46,640 --> 00:20:48,840
Y también charlar...

492
00:20:48,840 --> 00:20:51,520
mucha charla
o, a veces, ninguna conversación.

493
00:20:51,520 --> 00:20:53,640
Entonces, si tienes
juego de charla trivial

494
00:20:53,640 --> 00:20:55,440
Entonces este podría ser el trabajo para ti.

495
00:20:56,760 --> 00:21:01,280
Bien, es hora de pasear por
el set UNIT para las escenas de hoy.

496
00:21:01,280 --> 00:21:04,040
hay muchos actores
con muchos disfraces

497
00:21:04,040 --> 00:21:06,400
y muchos detalles por comprobar.

498
00:21:08,160 --> 00:21:12,120
Entonces Michelle y yo establecimos
donde podemos supervisar todo.

499
00:21:12,120 --> 00:21:13,880
Entonces estos son los monitores de controles,
¿lo son?

500
00:21:13,880 --> 00:21:17,960
Sí, entonces cuando ensayan,
luego ensayarán frente a la cámara,

501
00:21:17,960 --> 00:21:20,400
y luego podemos ver
tipo de lo que está pasando... Sí.

502
00:21:20,400 --> 00:21:22,080
...para ver qué hace el disfraz.

503
00:21:22,080 --> 00:21:23,680
¿Necesitamos hacer algún aparejo?

504
00:21:23,680 --> 00:21:27,440
Lo que me gusta hacer es me gusta escribir
de hacer en mi cabeza, como, controles previos.

505
00:21:27,440 --> 00:21:29,120
¿Qué necesito?
¿Qué hace el disfraz?

506
00:21:29,120 --> 00:21:31,200
¿Qué tipo de necesito?
hacer con los cheques? Sí.

507
00:21:31,200 --> 00:21:33,480
Porque tal vez tengas aproximadamente
30 segundos a un minuto

508
00:21:33,480 --> 00:21:35,040
para hacer controles. Bien.

509
00:21:35,040 --> 00:21:36,520
Entonces tienes que resolver muchas cosas.
de problemas rápidamente.

510
00:21:36,520 --> 00:21:37,560
Entonces los controles son cuando básicamente

511
00:21:37,560 --> 00:21:39,120
están a punto de empezar a filmar
y llaman cheques,

512
00:21:39,120 --> 00:21:41,040
y todo el mundo entra corriendo
y tiene que asegurarse

513
00:21:41,040 --> 00:21:43,320
que todo se ve bien
para que puedan empezar a filmar.

514
00:21:43,320 --> 00:21:44,680
Sí. Sí.

515
00:21:44,680 --> 00:21:46,280
Con una pausa en los ensayos,

516
00:21:46,280 --> 00:21:48,200
Michelle y yo nos ponemos a trabajar.

517
00:21:48,200 --> 00:21:50,760
asegurándose de que el yeso
se ven como deberían

518
00:21:50,760 --> 00:21:52,640
y mantenerse abrigado y cómodo.

519
00:21:52,640 --> 00:21:55,360
Ah, gracias. Mantente abrigado.

520
00:21:55,360 --> 00:21:58,120
Entonces, ¿cómo terminaste haciendo esto?

521
00:21:58,120 --> 00:22:00,200
Hace 17 años fue cuando comencé.
Sí.

522
00:22:00,200 --> 00:22:02,960
Entonces yo era profesor antes de eso.
¿Lo estabas? Sí.

523
00:22:02,960 --> 00:22:05,920
Así que volví a la universidad cuando tenía 25 años.

524
00:22:05,920 --> 00:22:07,840
y luego volver a capacitarse,

525
00:22:07,840 --> 00:22:11,240
y luego simplemente lo hizo
toda mi experiencia laboral en TV,

526
00:22:11,240 --> 00:22:12,840
cine y teatro.

527
00:22:12,840 --> 00:22:14,920
Sí.
Y poco a poco me abrí paso.

528
00:22:14,920 --> 00:22:17,160
Ya sabes, tenemos
para hacer trabajos de costura rápidos, ¿sabes?

529
00:22:17,160 --> 00:22:20,280
Entonces, un tipo rápido de alteración,
como si tuviera una amplia gama

530
00:22:20,280 --> 00:22:23,200
de, ya sabes, espectro de habilidades
Creo que es realmente...

531
00:22:23,200 --> 00:22:25,040
Y también el don de gentes.
Sí, sí, sí.

532
00:22:25,040 --> 00:22:28,720
Leyendo la habitación, ya sabes,
También es una especie de mantener a la gente tranquila.

533
00:22:28,720 --> 00:22:29,920
Me conocen como Mama Mich en el set.

534
00:22:29,920 --> 00:22:32,440
Iba a decir que eres básicamente
Un terapeuta en el set, ¿no?

535
00:22:32,440 --> 00:22:33,960
Básicamente.

536
00:22:33,960 --> 00:22:36,520
Así que ahora pasa el cursor hasta
están de vuelta listos para comenzar de nuevo,

537
00:22:36,520 --> 00:22:37,640
luego te lo quitas?

538
00:22:37,640 --> 00:22:39,960
Sí, entonces yo... Así que estamos flotando.

539
00:22:39,960 --> 00:22:41,160
Estamos flotando.

540
00:22:41,160 --> 00:22:44,000
DIRECTOR: Entonces, seguimos adelante.
para configurar dos, todos.

541
00:22:44,000 --> 00:22:47,080
El director Alex llama
para la siguiente configuración -

542
00:22:47,080 --> 00:22:48,560
y ese es mi llamado a la acción.

543
00:22:48,560 --> 00:22:50,200
Lo siento, sé que hace frío.

544
00:22:50,200 --> 00:22:52,040
pero necesito quitarte esto.

545
00:22:52,040 --> 00:22:53,200
Lo siento.

546
00:22:53,200 --> 00:22:56,160
Vamos. Eres un profesional.
Tienes esto. Puedes hacerlo.

547
00:22:56,160 --> 00:22:58,240
MILLIE: Oh, mamá Mich.

548
00:22:58,240 --> 00:23:00,200
Está bien.
Simplemente haciendo, ya sabes... En ello, en ello.

549
00:23:00,200 --> 00:23:02,200
Ella ni siquiera estaba allí.

550
00:23:02,200 --> 00:23:03,520
Ahí lo tenemos, Michelle.

551
00:23:03,520 --> 00:23:06,560
Bueno muchas gracias
por mostrarme los entresijos. Placer.

552
00:23:06,560 --> 00:23:07,880
¿Comentario?

553
00:23:07,880 --> 00:23:10,160
Estuviste muy bien.
Muy atento al elenco.

554
00:23:10,160 --> 00:23:11,280
Sí, bien.

555
00:23:11,280 --> 00:23:13,960
Puedes unirte a nuestro equipo.
Es una situación en la que todos ganan.

556
00:23:13,960 --> 00:23:17,040
Esa es la mejor respuesta que he tenido.

557
00:23:17,040 --> 00:23:19,360
Esto es genial.
A continuación te haremos coser.

558
00:23:19,360 --> 00:23:22,960
Oh sí. Sí. Sí.
Te daré algunos trabajos de costura la próxima vez.

559
00:23:22,960 --> 00:23:24,400
No sé si tengo mi...

560
00:23:24,400 --> 00:23:25,960
Aunque mis callos aún no están listos.

561
00:23:25,960 --> 00:23:27,400
Tenemos dedales, está bien.
Vale, está bien.

562
00:23:32,680 --> 00:23:36,440
en un episodio
lleno de momentos emblemáticos,

563
00:23:36,440 --> 00:23:37,920
tomemos uno más, ¿vale?

564
00:23:37,920 --> 00:23:42,040
La última escena que rodó Ncuti Gatwa.
como el decimoquinto doctor.

565
00:23:42,040 --> 00:23:43,680
MÉDICO: ¡Ah!

566
00:23:43,680 --> 00:23:45,760
¡Oh! ¡Por fin!

567
00:23:45,760 --> 00:23:48,920
Ahora es oficialmente 24 de mayo.

568
00:23:48,920 --> 00:23:52,040
El día que pensamos
nunca llegaría.

569
00:23:52,040 --> 00:23:53,480
Felicidades.

570
00:23:53,480 --> 00:23:58,440
Con todos los que son alguien aquí
para presenciar la última escena de Ncuti,

571
00:23:58,440 --> 00:24:00,640
quiero tener una palabra sobre
el hombre mismo

572
00:24:00,640 --> 00:24:02,480
de quienes mejor lo conocen.

573
00:24:02,480 --> 00:24:05,680
Es increíble mirar atrás y pensar.
lo que Ncuti le trajo al Doctor.

574
00:24:05,680 --> 00:24:08,800
Y creo que, como es sabido,
él es un doctor más emocional

575
00:24:08,800 --> 00:24:10,080
de lo que jamás hayamos visto antes.

576
00:24:10,080 --> 00:24:12,120
Quiero decir, no hay
una emoción que no puedes nombrar.

577
00:24:12,120 --> 00:24:13,640
Eso es lo glorioso de esto.

578
00:24:13,640 --> 00:24:15,800
Está enojado...
GRITOS DE NIÑO

579
00:24:15,800 --> 00:24:17,160
...ha sido gracioso...

580
00:24:17,160 --> 00:24:19,920
Eres Scooby Doo. Cariño, soy Velma.

581
00:24:19,920 --> 00:24:22,640
...ha estado feliz,
se ha sentido solo, ha sido valiente,

582
00:24:22,640 --> 00:24:25,080
Ha sido optimista, ha estado triste.

583
00:24:25,080 --> 00:24:26,520
¡Ah!

584
00:24:26,520 --> 00:24:29,000
Nombra una emoción
El hombre no se ha metido en esto.

585
00:24:29,000 --> 00:24:31,920
Es simplemente Doctor Who jugado al 100%.

586
00:24:32,960 --> 00:24:35,240
Creo que tiene talento
y estilo natural

587
00:24:35,240 --> 00:24:39,040
por ser este tipo de
ser de otro mundo.

588
00:24:39,040 --> 00:24:41,440
Él es inherentemente tal
una persona especial,

589
00:24:41,440 --> 00:24:46,360
y creo que realmente aporta
ese brillo para el Doctor.

590
00:24:46,360 --> 00:24:48,520
Tostada de jamón y queso
y un café con leche de calabaza.

591
00:24:48,520 --> 00:24:49,920
VARADA SE RÍE

592
00:24:49,920 --> 00:24:55,120
Ncuti es único
y he amado cada segundo

593
00:24:55,120 --> 00:24:56,960
de trabajar con él.

594
00:24:56,960 --> 00:25:01,160
Creo que es pura magia.

595
00:25:01,160 --> 00:25:02,480
Él es una estrella.

596
00:25:04,080 --> 00:25:05,160
Soy el doctor.

597
00:25:07,080 --> 00:25:08,760
Obviamente, cuando llegas a
un final de algo,

598
00:25:08,760 --> 00:25:10,880
ya sabes, para mirar hacia atrás
momentos favoritos,

599
00:25:10,880 --> 00:25:13,800
¿Hay una pieza destacada de 15?
que amas?

600
00:25:13,800 --> 00:25:14,880
Oh, es difícil. quiero decir,

601
00:25:14,880 --> 00:25:18,120
Quiero rodar 18 episodios por delante.
de ti y mostrárselos todos. Sí.

602
00:25:18,120 --> 00:25:20,400
Creo que el final de Finetime,

603
00:25:20,400 --> 00:25:21,840
el final de punto y burbuja

604
00:25:21,840 --> 00:25:24,360
fue lo máximo, ya sabes -
que fue el primer día para él.

605
00:25:26,960 --> 00:25:29,640
¡Aaaargh!

606
00:25:29,640 --> 00:25:30,960
Dahhh!

607
00:25:32,160 --> 00:25:35,040
Dahh! cual es el mas
desempeño extraordinario

608
00:25:35,040 --> 00:25:36,400
alguna vez he visto en cámara
de cualquiera.

609
00:25:36,400 --> 00:25:37,480
Pero, en realidad, ¿sabes qué?

610
00:25:37,480 --> 00:25:39,240
voy a elegir
un momento realmente inesperado.

611
00:25:39,240 --> 00:25:42,400
voy a elegir el final de
el Concurso de la Canción Interestelar,

612
00:25:42,400 --> 00:25:43,720
donde están parados
el corredor

613
00:25:43,720 --> 00:25:45,840
y Belinda le dice
el es maravilloso.

614
00:25:45,840 --> 00:25:48,240
Y creo que este es Ncuti.
en su mejor momento.

615
00:25:48,240 --> 00:25:50,080
Eres maravilloso.

616
00:25:50,080 --> 00:25:51,880
miras su cara
en ese momento.

617
00:25:51,880 --> 00:25:54,880
Es un poco cauteloso.
Está enamorado de ella.

618
00:25:54,880 --> 00:25:57,560
Está impresionado, es elevado.

619
00:25:57,560 --> 00:25:59,200
Él es un poco distante, como si ella fuera una hormiga.

620
00:25:59,200 --> 00:26:01,520
el es intimo,
como si ella fuera la más importante...

621
00:26:01,520 --> 00:26:04,440
Es... Sólo mira su cara.
Todo lo que hace es sonreírle.

622
00:26:04,440 --> 00:26:06,960
parece un poco desconcertado y feliz,
y la abraza.

623
00:26:06,960 --> 00:26:08,440
Y momentos así,

624
00:26:08,440 --> 00:26:10,920
eso es simplemente verdadera brillantez
en ese momento.

625
00:26:10,920 --> 00:26:12,760
no lo sé
lo que está pensando en ese momento,

626
00:26:12,760 --> 00:26:14,000
y eso es muy raro.

627
00:26:17,400 --> 00:26:18,640
TRIPULACIÓN: Escuchen.

628
00:26:18,640 --> 00:26:22,640
es mi honor
y privilegio de hacer esto.

629
00:26:22,640 --> 00:26:27,400
Hemos recorrido un largo viaje,
tú y yo, desde el verano de 2022,

630
00:26:27,400 --> 00:26:29,280
donde te ponemos una camisa
y pantalones,

631
00:26:29,280 --> 00:26:31,120
y te subimos al helipuerto.

632
00:26:31,120 --> 00:26:34,560
Gracias por todo tu arduo trabajo
en esta serie.

633
00:26:34,560 --> 00:26:37,440
Eres un magnífico Doctor.

634
00:26:37,440 --> 00:26:39,880
ANIMANDO

635
00:26:47,240 --> 00:26:50,040
Ahora eres parte de
una familia realmente especial.

636
00:26:50,040 --> 00:26:52,680
Por muy molestos que seamos,
siempre estamos aquí.

637
00:26:53,840 --> 00:26:58,040
Y siempre hay un asiento en
la TARDIS para ti.

638
00:26:59,160 --> 00:27:00,960
Ncuti Gatwa, estás envuelto.

639
00:27:00,960 --> 00:27:03,280
ANIMANDO

640
00:27:07,280 --> 00:27:09,880
Ha sido un Doctor increíble.

641
00:27:09,880 --> 00:27:12,440
y es una persona increíble,
un actor increíble.

642
00:27:13,920 --> 00:27:15,240
Te amamos, Ncuti.

643
00:27:16,880 --> 00:27:18,760
¡Vaya!

644
00:27:18,760 --> 00:27:21,320
Él acaba de ser...
Él es simplemente brillante en todo.

645
00:27:21,320 --> 00:27:22,760
y se siente muy especial

646
00:27:22,760 --> 00:27:25,840
que tengo que estar aquí
durante toda su carrera.

647
00:27:25,840 --> 00:27:30,720
Lo tomó y arruinó algo.
tan especial

648
00:27:30,720 --> 00:27:34,280
y así de sí mismo en ello.

649
00:27:34,280 --> 00:27:35,920
Me encanta.

650
00:27:37,160 --> 00:27:39,560
creo que va a haber
Mucha gente que está realmente triste.

651
00:27:40,560 --> 00:27:42,320
Es el cierre de un capítulo,

652
00:27:42,320 --> 00:27:46,560
y creo que se va
para ser atesorado por siempre,

653
00:27:46,560 --> 00:27:48,640
porque es espectacular.

654
00:27:48,640 --> 00:27:51,160
Gracias. Todos aquí son increíbles.

655
00:27:51,160 --> 00:27:54,360
Soy terrible con las palabras...
NCUTI SE RÍE

656
00:27:54,360 --> 00:27:58,360
...pero la tripulación aquí, como,

657
00:27:58,360 --> 00:28:01,640
realmente son como
la gasolina a este lugar,

658
00:28:01,640 --> 00:28:03,560
y muchas gracias
durante los últimos dos años.

659
00:28:03,560 --> 00:28:07,760
Este lugar está lleno de
mucho amor y trabajo duro,

660
00:28:07,760 --> 00:28:10,720
y el trabajo duro
que se dedica a crear

661
00:28:10,720 --> 00:28:14,720
estos increíbles guiones todos los días
es excepcional.

662
00:28:14,720 --> 00:28:16,560
Y mis dos compañeros.

663
00:28:17,720 --> 00:28:20,520
Mwah! No hay palabras.
No hay palabras.

664
00:28:20,520 --> 00:28:25,200
no tengo palabras
por... por esta experiencia,

665
00:28:25,200 --> 00:28:26,520
pero solo gracias.

666
00:28:26,520 --> 00:28:29,160
Gracias. Gracias a todos.

667
00:28:29,160 --> 00:28:31,680
ANIMANDO

668
00:28:36,240 --> 00:28:38,240
Ven aquí, ven aquí.
Mils, ven, ven, ven.

669
00:28:38,240 --> 00:28:39,280
Vamos todos.

670
00:28:39,280 --> 00:28:41,320
Aiden, iremos a verte.
en un segundo.

671
00:28:43,880 --> 00:28:45,680
¡Hurra! Oh, encantador.